Aldina Duarte - No Pó Que Ficou

Já tenho a saudade gasta
Deste nosso amor amigo
Já pouco ou nada me basta
Senão um retrato antigo

E numa cómoda antiga 
Um naperon de renda fina
Rendilha ainda a cantiga 
De quando eu era menina

E a cama velha, lá está 
Abandonada de gente
No pó que ficou por lá 
Escrevi o teu nome ausente

E na moldura da vida 
Onde tu cabes perfeito
Eu ganho a esperança perdida 
Que deixaste no meu peito
José Luís Gordo / Joaquim Campos (Fado Amora)

I miss you already.

Of this our love, my friend.

Little or nothing is enough for me

Otherwise an old portrait

And in an old dresser

A fine lace naperon

Render still the cantiga

From when I was a girl

And the old bed, there it is.

Abandoned people

In the dust that was there

I wrote your name away.

And in the frame of life

Where you fit perfect

I gain the lost hope

What did you leave in my chest?