Depois que este amor ruiu,
De tudo o que mais me feriu,
E o meu maior desgosto...,
Foi tu passares a meu lado,
E num gesto disfarçado,
Por me veres, voltares o rosto! (bis)
Ofensas, tive-as aos centos,
Somei desgostos, tormentos,
Que o teu amor me ofereceu...!
E se alguém tinha motivo,
p´ra fazer um olhar esquivo
de nós dois, seria eu.
Se alguém, tinha motivo
P´ra fazer um olhar esquivo
De nós dois, seria eu! (bis)
Mas fico-te agradecida,
Tanto ou mais do que ofendida,
P´lo teu gesto de indiferença...!
Pois, assim sei que mal viste
Chorar, o meu olhar triste,
Ali, na tua presença! (bis)
Jorge Morais Rosa / José Bacalhau (Fado Bacalhau)
After this love collapsed,
Of all that hurt me most,
And my greatest disgust ...,
It was you pass me by,
And in a disguised gesture,
For seeing me, turn your face! (bis)
Offenses, I had them to the hundreds,
Somei dislikes, torments,
That your love has offered me ...!
And if anyone had motive,
To make an elusive look
The two of us, it would be me.
If someone had motive
To make an elusive look
Of us both, it would be me! (bis)
But I am grateful,
As much or more than offended,
For your gesture of indifference ...!
Yeah, well, I know you barely saw
Cry, my sad look,
There, in your presence! (bis)
Sem comentários:
Enviar um comentário