Katia Guerreiro - A Mariquinhas Vai À Fonte

A mariquinhas vai à fonte e não demora
Que a Lua conta seus segredos ao luar
Leva na anca sua bilha cor de amora
E duas tranças de cabelo a saltitar (bis)

Amor é fogo, amor é lume
Raiva, ciúme, desengana o coração
Amor é vento que chega ao cume 
E tem o perfume dum cravo de S. João

Será que a sombra do ciúme transtornada
A mariquinhas com seu manto despenteia
Pra ver a moça recolher envergonhada
Sempre que a Lua vem beijar a sua meia (bis)

Amor é fogo, amor é lume
Raiva, ciúme, desengana o coração
Amor é vento que chega ao cume 
E tem o perfume dum cravo de S. João

Dizem as bocas lá da terra e tem a fama
Que a mariquinhas vai à fonte e não demora
E vem o Sol descansar na sua cama
Adormecendo quase sempre à mesma hora (bis)

Amor é fogo, amor é lume
Raiva, ciúme, desengana o coração
Amor é vento que chega ao cume 
E tem o perfume dum cravo de S. João (bis)

The sissy goes to the source and will not delay

That the moon tells its secrets in the moonlight

She carries on her hip her mulberry-colored bill.

And two braids of hair to skip (bis)

Love is fire, love is fire

Anger, jealousy, disheartens the heart

Love is wind that reaches the summit

And it has the perfume of a clove of St. John

Will the shadow of jealousy upset

Sissy with her cloak unkempt

To see the girl gather in shame

Whenever the moon comes to kiss your sock (bis)

Love is fire, love is fire

Anger, jealousy, disheartens the heart

Love is wind that reaches the summit

And it has the perfume of a clove of St. John

They say the mouths of the earth and have fame

That the sissy goes to the source and does not delay

And the sun comes to rest on your bed.

Falling asleep almost always at the same time (bis)

Love is fire, love is fire

Anger, jealousy, disheartens the heart

Love is wind that reaches the summit

And it has the perfume of a clove of St. John (bis)

Cifra:

Intro: D  A  E  A  D  A  Bm  E  A

                                                          E

A Mariquinhas vai à fonte e não demora

                                                        A

Que a Lua conta seus segredos ao luar

                                   F#m          E

Leva na anca sua bilha cor de amora

                                                    A

E duas tranças de cabelo a saltitar

                                 F#m          E

Leva na anca sua bilha cor de amora

                                                 A

E duas tranças de cabelo a saltitar

                       D            A

Amor é fogo, amor é lume

                     E                   A

Raiva, ciúme, desengana o coração

                D                  A

Amor é vento que chega ao cume

                E                     A

E tem o per fume dum cravo de São João

                                   E

Será que a sombra do ciúme transtornada

                                  A

A Mariquinhas com seu manto despenteia

                   F#m         E

Pra ver a moça recolher envergonhada

                                  A

Sempre que a Lua vem beijar a sua meia

                   F#m         E

Pra ver a moça recolher envergonhada

                                  A

Sempre que a Lua vem beijar a sua meia

       D            A

Amor é fogo, amor é lume

          E                   A

Raiva, ciúme, desengana o coração

       D                  A

Amor é vento que chega ao cume

            E                     A

E tem o per fume dum cravo de São João

                                 E

Dizem as bocas lá da terra e têm fama

                                    A

Que a Mariquinhas vai à fonte e não demora

                  F#m        E

E vem o Sol descansar na sua cama

                                 A

Adormecendo quase sempre à mesma hora

                  F#m        E

E vem o Sol descansar na sua cama

                                 A

Adormecendo quase sempre à mesma hora

       D            A

Amor é fogo, amor é lume

          E                   A

Raiva, ciúme, desengana o coração

       D                  A

Amor é vento que chega ao cume

            E                     A

E tem o per fume dum cravo de São João

D  A  E  A

D                         A

Amor é vento que chega ao cume

           E

E tem o perfume

                 A    E  A

Dum cravo de São João