Aldina Duarte - Fado com Dono

Diz quem já me ouviu cantar
Que, quando soa o meu canto,
A terra inteira estremece;
E os rios perdem o mar,
E as pedras rolam de espanto,
E até o mal se enternece

Diz quem meu fado conhece
Que ele enfeitiça e encanta,
E comove, e tira o sono
É a paixão que entretece
Os fios de quem o canta
Porque o meu fado tem dono

Eu canto para procurar
Aquele que já foi meu
E a morte me arrebatou
Não desisto de cantar,
Chamando o nome de Orfeu
Em todo o lado aonde vou

Mesmo que o saiba fechado
No Inferno mais profundo
E não me aguarde outra sorte,
Levo comigo o meu fado -
Vou até ao fim do mundo
Para morrer da sua morte.
Maria do Rosário Pedreira / Armando Machado (Fado Cigano)

It says who has heard me sing

That, when my song sounds,

The whole earth quakes;

And the rivers lose the sea,

And the stones roll with astonishment,

And even evil gets soft

Tells who my fado knows

That he bewitches and enchants,

And move, and take away sleep

It is the passion that interweaves

The wires of those who sing it

Because my fado owns

I sing to look for

The one who was once mine

And death snatched me

I do not give up singing,

Calling the name of Orpheus

Everywhere I go

Even if you know it closed

In the Deepest Hell

And do not wait another chance,

I take my fado with me -

I'm going to the end of the world.

To die of his death.

Maria do Rosário Pedreira / Armando Machado (Fado Cigano)

---

Cifra:

Intro:  F  Gm  F  C7  F  Dm  A7  Gm  Dm  A  Dm

Dm                   D7       Gm
Diz quem já me ouviu cantar
                      A#º          A                              Dm
Que, quando soa o meu canto, a terra inteira estremece
F
E os rios perdem o mar, e as pedras rolam de espanto
Gm                 A
E até o mal se enternece
Gm                       Dm                                     A
E os rios perdem o mar, e as pedras rolam de espanto
                     Dm
E até o mal se enternece

         D7               Gm                          A#º            A
Diz quem meu fado conhece, que ele enfeitiça, e encanta
                                  Dm
E comove, e tira o sono.
F
É a paixão que entretece, os fios de quem o canta
Gm                                 A
Porque o meu fado tem dono.
Gm                  Dm                                      A
É a paixão que entretece, os fios de quem o canta
                                     Dm
Porque o meu fado tem dono.

               D7   Gm                     A#º        A
Eu canto para procurar, aquele que já foi meu
                                  Dm
E a morte me arrebatou.
F
Não desisto de cantar, chamando o nome de Orfeu
Gm                             A
Em todo o lado aonde vou.
Gm                   Dm                                      A
Não desisto de cantar, chamando o nome de Orfeu
                                  Dm
Em todo o lado aonde vou.

                        D7    Gm              A#º            A
Mesmo que o saiba fechado, no Inferno mais profundo
                       Dm
E não me aguarde outra sorte
F
Levo comigo o meu fado, vou até ao fim do mundo
Gm                          A
Para morrer da sua morte
Gm                           Dm                              A
Levo comigo o meu fado, vou até ao fim do mundo
                             Dm
Para morrer da sua morte