António Zambujo - Ao Sul

Ao sul
À procura do meu norte
Subo as águas desse rio
Onde a barca dos sentidos
Nunca partiu

Lá longe
Inventei o dia azul
E o desejo de partir
Pelo prazer de chegar
Ao Sul

Cada um tem a sina que tem
Os caminhos são sempre de alguém
Ao Sul

Ao Sul
Entre dois braços abertos
Bate um coração maltês
Que se rende, que se dá
De vez

Por amor
Corto os frutos que criei
Corto os ramos que estendi
Pela raiz que abracei 
Ao Sul

Cada um tem a sina que tem
Os caminhos são sempre de alguém
Ao Sul
João Monge/João Gil

South

Looking for my north

I upload the waters of this river

Where the boat of the senses

Never left

Far away

I invented the blue day

And the desire to leave

For the pleasure of arriving

South

Each one has the sign that has

The ways are always someone's

South

South

Between two open arms

Beat a Maltese heart

What surrenders, what gives

For once

For love

I cut the fruits that I have created

I cut the branches I've stretched

For the root I embraced

South

Each one has the sign that has

The ways are always someone's

South