António Zambujo - Verão

No verão 
A brasa dourada e celeste
Queima este solo agreste 
Doirando mais as espigas 
Ceifeiros corpos curvados 
Ceifando e atando em molhos 
A benção loira da vida 

Meu Alentejo 
Enquanto isto se processa 
O sol ferindo, sem pressa 
Queima mais a tez bronzeada
O suor rasga a camisa 
O homem queimado mais fica 
E a vida é feita de brasa 

O calor castiga os corpos 
Os ceifeiros vão ceifando 
Sem parar o seu labor 
O seu cantar é dolente 
É certo que é boa gente 
Tem verdade, e tem mais cor!
Manuel Conde 

In the summer

The golden and blue ember

Burn this wild soil

Doing More Than the Ear

Curved bodies

Harvesting and tying in sauces

The Blessed Blessing of Life

My Alentejo

While this is

The sun hurting, without haste

Burns more tan complexion

Sweat rips shirt

The burned man stays the most.

And life is made of ember

Heat punishes bodies

The reapers are reaping

Without stopping his work

Your singing is painful.

It's true that it's good people.

It's true, and it has more color!