António Zambujo - Amor de Mel, Amor de Fel

Tenho um amor
Que não posso confessar...
Mas posso chorar
Amor pecado, amor de amor,
Amor de mel, amor de flor,
Amor de fel, amor maior,
Amor amado!

Refrão:

Tenho um amor
Amor de dor, amor maior,
Amor chorado em tom menor
Em tom menor, maior o Fado!
Choro a chorar
Tornando maior o mar
Não posso deixar de amar
O meu amor em pecado!

Foi andorinha
Que chegou na Primavera,
Eu era quem era!
Amor pecado, amor de amor,
Amor de mel, amor de flor,
Amor de fel, amor maior,
Amor amado!

Refrão:

Tenho um amor
Amor de dor, amor maior,
Amor chorado em tom menor
Em tom menor, maior o Fado!
Choro a chorar
Tornando maior o mar
Não posso deixar de amar
O meu amor em pecado!

Fado maior
Cantado em tom de menor
Chorando o amor de dor
Dor de um bem e mal amado!
Amália Rodrigues / Carlos Gonçalves

I have a love

That I can not confess ...

But I can cry

Love sin, love of love,

Love of honey, flower love,

Fel love, greater love,

Love loved!

Chorus:

I have a love

Love of pain, greater love,

Crying love in a minor tone

In smaller tones, the greater the Fado!

I cry to cry

Making the sea bigger

I can not stop loving

My love in sin!

It was swallow

That arrived in the spring,

I was who I was!

Love sin, love of love,

Love of honey, flower love,

Fel love, greater love,

Love loved!

Chorus:

I have a love

Love of pain, greater love,

Crying love in a minor tone

In smaller tones, the greater the Fado!

I cry to cry

Making the sea bigger

I can not stop loving

My love in sin!

Fado greater

Sung in minor tone

Crying the love of pain

Pain of a good and badly loved!