Ana Sofia Varela - Sei Que Me Viste Passar

Sei que me viste passar e disfarçaste
Eu fingi que passei sem dar por ti
Desviaste o olhar mas sei que olhaste
Porque me encandeei quando te vi

Sonhei dias a fio fazer-te adeus
Viraste os olhos à lua para não dar azo
Se alguém disser que me viu, juro por Deus
Que passei á tua rua só por acaso

Senti o teu olhar nas minhas costas
Sei o bem que me faz ao coração
Gosto de te cruzar, tu também gostas
E um dia não és capaz de fingir que não
João Monge / João Gil

I know you saw me pass and you disguised

I pretended that I passed without giving for you.

You looked away but I know you looked

Because I was dazzled when I saw you.

I dreamed for days to bid you goodbye

You turned your eyes to the moon so as not to hurt

I swear to God, if anyone says you saw me

What happened to your street just by chance?

I felt your gaze on my back.

I know the good that you do to my heart.

I like to cross you, you like it too.

And one day you can not pretend not to