Amália Rodrigues - Não é Desgraça Ser Pobre

Não é desgraça ser pobre, 
não é desgraça ser louca: 
desgraça é trazer o fado
no coração e na boca. 

Nesta vida desvairada, 
ser feliz é coisa pouca. 
Se as loucas não sentem nada, 
não é desgraça ser louca. 

Ao nascer trouxe uma estrela; 
nela o destino traçado. 
Não foi desgraça trazê-la: 
desgraça é trazer o fado. 

Desgraça é andar a gente
de tanto cantar, já rouca, 
e o fado, teimosamente, 
no coração e na boca.
Norberto Araújo / José Joaquim Cavalheiro Jr. (Fado Menor do Porto)

It is no misfortune to be poor,

It is not disgrace to be crazy:

Disgrace is to bring fado

In the heart and in the mouth.

In this wild life,

Being happy is a little thing.

If the insane do not feel anything,

It is not disgrace to be crazy.

At birth he brought a star;

In it the destiny traced.

It was not disgrace to bring her:

Disgrace is to bring fado.

Disgrace is walking people

Of so much singing, already hoarse,

And fado, stubbornly,

In the heart and in the mouth

But who knows if I have suffered

If it's me I feel sorry for

I also played and I ran

But who knows if I have suffered

If it's me I feel sorry for