Amália Rodrigues - Cantei o Fado

Gostaste de me ouvir cantar o fado
E quando percebi que tu gostaste
Fixei no teu o meu olhar magoado
Cantei o fado e tu choraste

Mas porque o nosso amor nasceu de pranto
Dessa canção maguada que eu deplore
Agora que esse amor perdeu o encanto
Enquanto canto, sou eu que choro

Amar p’ra quê?
O amor é louco
E na sua loucura,
A ternura dura pouco
Cedo o amor se desvanece
E uma vez em desgraça
Tudo passa, tudo esquece

Cedo o amor se desvanece
E uma vez em desgraça
Tudo passa, tudo esquece
Amadeu do Vale / Fernando de Carvalho

Did you enjoy listening to me singing fado?

And when I realized that you liked it

I fixed your hurt look on you

I sang fado and you cried

But because our love was born of mourning

From this wicked song that I deplore

Now that this love has lost its charm

While I sing, it's I who cry

To love for what?

Love is crazy

And in his madness,

Tenderness is short

Early love fades

And once in disgrace

Everything passes, everything is forgotten

Early love fades

And once in disgrace

Everything passes, everything is forgotten